-
1 кафель
кафель1. кафель, изразец (пырдыжым, коҥгам ковыжлымо плитка)Кухньо пырдыжым кафель дене леведаш покрыть стены кухни кафелем;
ванныйым кафель дене ковыжлаш облицевать ванную кафелем.
2. в поз. опр. кафельныйКафель плитка кафельная плитка.
-
2 кафель
1. кафель, изразец (пырдыжым, коҥгам ковыжлымо плитка). Кухньо пырдыжым кафель дене леведаш покрыть стены кухни кафелем; ванныйым кафель дене ковыжлаш облицевать ванную кафелем.2. в поз. опр. кафельный. Кафель плитка кафельная плитка. -
3 кафель
-
4 плитка
tile имя существительное: -
5 плитка
сущ.жен.1. плитка (лаптак япала); плитка шоколада шоколад плитки; кафельные плитки кафель плиткисем (стена витмелли)2. плитка; готовить пищу на электрической плитке электричество плитки çинче апат пĕçер -
6 кафель
м -
7 кафель
сущ.муж. (син. изразец)кафель (стена витмелли яка плитка) -
8 дельфийский кафель
-
9 tile
1. noun1) черепица2) кафель, изразец, плитка3) collocation цилиндр (шляпа)4) гончарная трубаto have a tile loose slang = винтика не хватаетto be (out) on the tiles slang кутить, дебоширить2. verbкрыть черепицей или кафелем* * *(n) кафель; плитка; черепица* * *а) черепица б) изразец, кафель, плитка* * *[ taɪl] n. черепица, кафель, изразец, плитка, дренажная труба, гончарная труба, цилиндр v. крыть черепицей или кафелем* * *черепицачерепичный* * *1. сущ. 1) а) черепица б) изразец 2) разг. цилиндр (шляпа) 3) гончарная труба 2. гл. 1) крыть черепицей/кафелем 2) выставлять стража у дверей масонской ложи; обязывать хранить секрет; держать в секрете -
10 dalle
noun1) кафель; плитка (для настилки полов)2) (pl.) amer. стремнины, быстрины (в ущелье)* * *(n) быстрины; кафель; плитка; стремнины* * ** * *быстриныизразецкафельплитка* * *1) а) напольная плитка б) плиты для мозаичных полов в церквях 2) мн.; амер. пороги реки, стремнина -
11 tile
taɪl
1. сущ.
1) а) черепица Syn: tiling б) изразец, кафель, плитка Syn: dalle
2) разг. цилиндр (шляпа)
3) гончарная труба ∙ to have a tile loose сл. ≈ винтика не хватает to be (out) on the tiles сл. ≈ кутить, дебоширить
2. гл. крыть черепицей/кафелем черепица, кафель, изразец, плитка - Dutch * кафель - crest /ridge/ * коньковая черепица - * roof черепичная крыша /кровля/ - * floor кафельный /мозаичный/ пол пустотелый кирпич - * masonry (архитектура) кладка из пустотелого кирпича гончарная труба( разговорное) цилиндр (шляпа) косточка( в маджонге) > to have a * loose быть "тронутым" /"чокнутым"/ > he has a * loose у него не все дома > to be /to go/ up(on) the *s (сленг) кутить, гулять;
вести разгульный образ жизни > it was pleasant to go on the *s a little приятно было немного поразвлечься > to spend a night on the *s бродить ночь напролет крыть черепицей или кафелем - to * a house покрыть дом черепицей - to * the walls отделать стены кафелем охранять от вторжения (масонскую ложу и т. п.) связывать обетом молчания tile гончарная труба;
to have a tile loose sl. = винтика не хватает;
to be (out) on the tiles sl. кутить, дебоширить tile гончарная труба;
to have a tile loose sl. = винтика не хватает;
to be (out) on the tiles sl. кутить, дебоширить ~ кафель, изразец, плитка ~ крыть черепицей или кафелем ~ разг. цилиндр (шляпа) ~ черепица -
12 dalle
dæl сущ.
1) а) напольная плитка (камень, мрамор, керамика для настилки полов) б) плиты для мозаичных полов в церквях
2) мн.;
амер. пороги реки, стремнина (название речных порогов в длинных узких ущельях на Западе США) The Dalles of the Columbia, Oregon;
the Dalles of the Wisconsin, Minnesota ≈ пороги на р. Колумбия, штат Орегон;
пороги на р. Висконсин, штат Миннесота плитка (для настилки полов) ;
кафель (американизм) стремнины, быстрины (в ущельях) dalle кафель;
плитка (для настилки полов) ~ pl амер. стремнины, быстрины (в ущелье) -
13 kafel
Iсущ. кафель (плитка, покрытая с лицевой стороны глазурью; изразец). Rəngli kafel цветной кафель, divarı kafellə örtmək покрыть стену кафелемIIприл. кафельный. Kafel zavodu кафельный завод, kafel plitkası кафельная плитка, kafel soba кафельная печь -
14 dalle
[dæl]1) Общая лексика: быстрины (в ущельях)2) Американизм: стремнины (в ущельях)3) Техника: кафель, плитка (для настилки полов), черепица с рифлёной поверхностью4) Строительство: рифлёная черепица5) Силикатное производство: плитка для полов6) Макаров: кафельная плитка -
15 tile
I [taɪl] 1. сущ.1)а) черепицаSyn:б) изразец, кафель, плиткаThe fireplace paved with quaint tiles. — Камин, выложенный необычными изразцами.
Syn:2) разг. цилиндр ( головной убор)••to have a tile loose — разг. винтика не хватает
2. гл.to be (out) on the tiles — разг. кутить, дебоширить
крыть черепицей или кафелемII [taɪl] гл.выставлять стража у дверей масонской ложи; обязывать хранить секрет; держать в секрете -
16 loseta
сущ.общ. (облицовочная плитка) кабанчик, кафель, плитка -
17 dalle
dalle noun 1) кафель; плитка (для настилки полов) 2) pl.; amer. стремнины,быстрины (в ущелье) -
18 Kachel
-
19 tile
[taɪl]черепицаизразец, кафель, плиткацилиндргончарная трубакрыть черепицей/кафелемвыставлять стража у дверей масонской ложи; обязывать хранить секрет; держать в секретеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > tile
-
20 flis
-en (-a), -er1) заноза2) осколок, щепка, стружкаbli til fliser — разлететься в щепки; перен. разг. окончиться ничем
hugge så flisen fyker — рубить так, чтобы только щепки летели
så kaldt at flisen spretter — трескучий мороз; так холодно, что деревья трещат
3) изразец, кафель, плитка, плита (для мощения)
См. также в других словарях:
Кафель — – облицовочная керамическая плитка … Словарь строителя
Кафель — Керамогранит и мозаика Керамическая плитка или кафель (от нем. Kachel) это, как правило, прямоугольные пластины из обожжённой керамики. Кафель часто используется для облицовки стен и пола, и мож … Википедия
кафель — (нем. kachel) изразец; тонкая плитка из обожженной глины, покрытая с наружной стороны глазурью 1; служит для облицовки печей, стен, иногда полов. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. кафель кафеля, м. [нем. Kachel] (собир.). Тонкая… … Словарь иностранных слов русского языка
кафель — я; м. [нем. Kachel] собир. Тонкие плитки из обожжённой глины, покрытые глазурью. Облицевать кафелем стены ванной. Выложить пол кафелем. // Одна такая плитка. Приложить к. к стенке. ◁ Кафельный, ая, ое. К ая плитка (собир.). К. пол. К ая печь. К… … Энциклопедический словарь
кафель — строит. (от нем.) изразец, тонкая плитка из обожженной мергельной глины, покрытая с наружной стороны глазурью. Кафель служит для облицовки печей, стен и полов … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
Кафель — м. Керамическая плитка, покрытая с наружной стороны глазурью, для облицовки печей, стен и т.п.; изразец. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Кафель — Облицовочная керамическая плитка. Источник: Словарь архитектурно строительных терминов … Строительный словарь
Плитка — Женский перевод: шоколад. Мужской перевод: кафель … Женско-мужской толковый словарь
кафель — я; м. (нем. Kachel); собир. см. тж. кафельный а) Тонкие плитки из обожжённой глины, покрытые глазурью. Облицевать кафелем стены ванной. Выложить пол кафелем. б) отт. Одна такая плитка. Приложить ка/фель к стенке … Словарь многих выражений
кафель — фля, ч. Вр. Кахель; плитка з паленої глини для лучкування печей, стін, будівель … Словник лемківскої говірки
Напольная плитка — Керамогранит и мозаика Керамическая плитка или кафель (от нем. Kachel) это, как правило, прямоугольные пластины из обожжённой керамики. Кафель часто используется для облицовки стен и пола, и может представлять собой как простые квадратные плитки … Википедия
